sweeney

　　據朝中社9日報道，朝鮮勞動黨中央政治局擴大會議8日在平壤舉行。會議宣佈張成澤一伙有嚴重反黨反革命行為，宣佈解除張成澤一切職務並開除出黨。張成澤現年67歲，是朝鮮最高領導人金正恩的姑父，先前任勞動黨中央政治局委員、朝鮮國防委員會副委員長、勞動黨中央行政部部長房屋二胎等職，人民軍大將軍銜。
　　報道說，最近黨內“異色分子”在繼承主體革命事業重大歷史時期企圖廢除黨的唯一領導體制，通過派別陰謀擴大自己的勢力，對黨提出挑戰。勞動黨中央政治局召開擴大會議，討論了張成澤的房屋貸款反黨反革命宗派行為。
　　朝找房子鮮勞動黨第一書記金正恩出席並指導了會議。
　　會議表示，張成澤一伙犯下損害黨的統一團結、阻礙黨建立唯一領導體系的反黨反革命宗派行為，並犯下毒害強盛國家建設和提高人民生活水平的反國家和反人民罪行。張成澤錶面支票借款接受黨和領袖領導，背後卻在搞同床異夢和陽奉陰違的宗派活動。
　　會議表示，張成澤及其追隨者不支票借款真心接受甚至有意歪曲執行黨的路線政策，公然推翻黨的方針政策，甚至不服從人民軍最高司令官的命令。張成澤一伙還削弱黨對司法監察以及人民保安機關的領導，對制度保衛、政策保衛和人民保衛工作造成嚴重損害。
　　會議表示，張成澤還違反黨所提出的內閣中心制和內閣責任制的原則，用巧妙的方法掌握國家經濟發展的主要部門和單位，使內閣等經濟指導機關無法發揮作用。他使國家財政管理體系陷入混亂，作出將國家寶貴資源廉價變賣的賣國行為。張成澤濫用職權，生活腐化墮落，同多名女性有不正當關係，在高級餐廳大吃大喝。在思想上放鬆，吸食毒品，還利用去外國治病機會用外匯進行賭博。
　　會議對張成澤一伙罪行進行了討論。討論者一致強烈批判張成澤一伙所犯下的反黨反革命宗派行為，決心忠於金正恩的思想和領導，從政治思想上誓死捍衛黨中央。
　　會議通過了黨中央政治局決定，宣佈對張成澤解除一切職務，剝奪一切稱號，開除出黨並除名。
　　決定表示，對於放棄革命原則、挑戰黨的領導、侵害黨和國家以及人民利益的人，不論他是誰、職務和功勞有多大，朝鮮勞動黨都不會放過。張成澤一伙是現代版的宗派和偶然混入黨內的壞分子，將其揭發肅清，朝鮮黨和革命隊伍將更加純潔，朝鮮的一心團結將更加牢固。
　　勞動黨中央政治局委員和候補委員出席會議，勞動黨中央委員會、各道黨委員會和軍隊負責人列席。
　　（原標題：朝鮮“二把手”張成澤被解職開除出黨）