sweeney

　　原標題：魯哈尼將首次訪問中國 專家稱中伊應加強多領域合作
　　國際在線報道（記者 聶舒翼）：伊朗總統魯哈尼將於5月20日至22日對中國進行國事訪問並出席在上海舉行的亞洲相互協作與信任措施會議（堅稱“亞信”）第四次峰會。伊朗專家表示，魯哈尼此次訪問有助於加強伊中兩國的雙邊關係，中伊雙方應該加強在包括能源、經濟、文化等多領域的廣泛合作。
　　這是魯哈尼去年8月就任伊朗總統以來首次訪問中國，這也是伊朗前總統內賈德2012年出席上海合作組織峰會並訪問中國後，伊朗總統首次對中國進行國事訪問。在德黑蘭大學國際關係學系主任馬蘭迪看來，兩國領導人的定期會面對兩國合作有著重要意義。
　　馬蘭迪說：“中國國家主席與伊朗總統將會舉行會談，這並不是兩人的首次見面。會談本身就表明，兩國在經濟及政治層面的合作（水平）。這種定期的會面有助於增進兩國的互信，解決雙邊關係中存在的問題。中國與伊朗領導人的定期會晤也顯示出兩國願意在政治、經濟及文化領域展開更多合作的決心。”
　　能源領域的合作一直是中伊兩國合作的重點，馬蘭迪認為，在多種因素的共同作用下，中伊兩國在能源領域的合作會更加緊密。“我想中伊兩國在能源領域能夠有很多合作。一個很重要的原因是，（我們知道）伊朗、俄羅斯和伊拉克擁有大量的石油和天然氣儲量，而隨著亞洲變得日益重要，這個地區的能源需求也在增長，所以對中國來說，加強同俄羅斯和伊朗的聯繫非常重要，這對中國來說非常重要。另一方面，由於國際製裁的原因，伊朗也願意與亞洲、特別是像中國這樣的國家加強在這一領域的合作。”
　　中伊兩國有著漫長的交往歷史，近年來兩國在文化、教育等領域的合作也是日漸加深。馬蘭迪說，中伊兩國都擁有豐富而獨特的文化財富，兩國在文化教育領域有著巨大的合作空間。“我還相信在文化和影視領域（兩國可以開展廣泛合作）。世界正在發生改變，在文化領域，人們的目光已經開始從西方移開並轉向世界其他地區，我想伊朗和中國在這個領域都可以提供豐富的產品。（在教育領域）應該有更多的中國學生來伊朗學習，同時有更多的伊朗學生去中國學習。文化和教育領域的交往應該增加，這也會促進社會、經濟和政治領域的交往及合作的增加。”
　　馬蘭迪說，伊朗希望中國進一步推進兩國之間的友誼，兩國之間的交往越多，相互之間的理解就越多，也更能瞭解對方的利益和各自關切，這都有助於兩國關係地更好發展。“我認為伊朗希望中國持續推動兩國建立更緊密的關係。兩國之間的交流與合作越多，彼此之間的誤解就越少。兩國關係越緊密，兩國之間就能更好地瞭解對方的利益，瞭解對方的政策和，我想這（為兩國關係更好地發展）創造了過去沒有的機會。”